الفصل الأول من اختبار الحياة في المملكة المتحدة : القيم ومبادئ المملكة المتحدة ,,,,,,,, Chapter 1: The values and Principles of the UK

شارك هذه المقالة مع أصدقائك!

الفصل الأول من اختبار الحياة في المملكة المتحدة : القيم ومبادئ المملكة المتحدة ,,,,,,,,,,,,,, Chapter 1: The values and Principles of the UK

يركز القسم الأول من هذا الميثاق على القيم والمبادئ الأساسية لكونك مواطنًا بريطانيًا ، ويقدم نظرة عامة على المسؤوليات والحريات التي تنطبق على أي شخص يعيش في هذا البلد.

The first section of this Charter focuses on the fundamental values and principles of being a UK citizen, providing an overview of the responsibilities and freedoms that apply to anyone living in this country.

 

يفحص القسم الثاني من الفصل الأول المتطلبات التي يجب عليك الوفاء بها إذا كنت تريد أن تصبح مقيمًا دائمًا أو مواطنًا في المملكة المتحدة. أخيرًا ، يمثل القسم الأخير من هذا الفصل إرشادات حول ما يتضمنه الاختبار ، وكيف يمكنك حجز اختبار Life in the UK ، وكيفية استخدام “Life in the UK Handbook 3rd Edition: A Guide for New Residents” وكذلك قسم من جهات الاتصال المفيدة حيث يمكنك العثور على معلومات حول أي أسئلة أخرى قد تكون لديك حول طلبك لتصبح مقيمًا دائمًا أو مواطنًا بريطانيًا أو حول حياتك في اختبار المواطنة في المملكة المتحدة.

The second section of Chapter 1 examines the requirements that you must fulfil if you want to become a permanent resident or citizen of the UK. Finally, the last section of this Chapter serves as a guidance on what test involves, how you can book your Life in the UK Test, how to use the ‘Life in the UK Handbook 3rd Edition: A Guide for New Residents’ as well as a section of useful contacts where you can find information on any other questions that you may have about your application to become a permanent resident or British citizen or about your Life in the UK Citizenship Test

 

مقدمة
بريطانيا مكان رائع للعيش فيه: مجتمع حديث ومزدهر له تاريخ طويل ولامع. لقد كان شعبنا في قلب التطور السياسي والعلمي والصناعي والثقافي للعالم. نحن فخورون بسجلنا في الترحيب بالمهاجرين الجدد الذين سيضيفون إلى التنوع والحيوية في حياتنا الوطنية.

Introduction
Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world’s political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life

 

يعد التقدم للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية البريطانية قرارًا والتزامًا مهمًا. أنت توافق على قبول المسؤوليات المرتبطة بالإقامة الدائمة واحترام قوانين وقيم وتقاليد المملكة المتحدة. المواطنون الطيبون هم مصدر قوة للمملكة المتحدة. نرحب بالذين يسعون إلى تقديم مساهمة إيجابية لمجتمعنا.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society

 

يعد اجتياز اختبار الحياة في المملكة المتحدة Life in the UK جزءًا من إثبات استعدادك لتصبح مهاجرًا دائمًا إلى المملكة المتحدة. تم تصميم هذا الكتيب لدعمك في التحضير. سيساعدك على الاندماج في المجتمع ولعب دور كامل في مجتمعك المحلي. كما سيساعد في ضمان حصولك على معرفة عامة واسعة بثقافة وقوانين وتاريخ المملكة المتحدة.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you a have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK

 

قيم ومبادئ المملكة المتحدة
تأسس المجتمع البريطاني على القيم والمبادئ الأساسية التي يجب على جميع الذين يعيشون في المملكة المتحدة احترامها ودعمها. تنعكس هذه القيم في مسؤوليات وحقوق وامتيازات أن تكون مواطنًا بريطانيًا أو مقيمًا دائمًا في المملكة المتحدة. إنها تستند إلى التاريخ والتقاليد وتحميها القانون والعادات والتوقعات. لا يوجد مكان في المجتمع البريطاني للتطرف أو التعصب.

The values and principles of the UK
British society is founded on fundamental values and principles which all those living in the UK should respect and support. These values are reflected in the responsibilities, rights and privileges of being a British citizen or permanent resident of the UK. They are based on history and traditions and are protected by law, customs and expectations. There is no place in British society for extremism or intolerance

 

تشمل المبادئ الأساسية للحياة البريطانية ما يلي:

• الديمقراطية

• سيادة القانون

• الحرية الفردية

• التسامح مع اختلاف العقائد والمعتقدات

• المشاركة في الحياة المجتمعية

The fundamental principles of British life include:

• Democracy

• The rule of law

• Individual liberty

• Tolerance of those with different faiths and beliefs

• Participation in community life.

كجزء من حفل المواطنة ، يتعهد المواطنون الجدد بالتمسك بهذه القيم. التعهد هو:

سأقدم ولائي للمملكة المتحدة وأحترم حقوقها وحرياتها. سأتمسك بقيمها الديمقراطية. سأحترم قوانينها بأمانة وأفي بواجباتي والتزاماتي كمواطن بريطاني “.

As part of the citizenship ceremony, new citizens pledge to uphold these values. The pledge is:

‘I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.’

تنبع من المبادئ الأساسية المسؤوليات والحريات التي يتقاسمها جميع أولئك الذين يعيشون في المملكة المتحدة والتي نتوقع أن يحترمها جميع المقيمين.

Flowing from the fundamental principles are responsibilities and freedoms which are shared by all those living in the UK and which we expect all residents to respect

 

إذا كنت ترغب في أن تكون مقيمًا دائمًا أو مواطنًا في المملكة المتحدة ، فيجب عليك:

• احترام القانون وطاعته

• احترام حقوق الآخرين ، بما في ذلك حقهم في آرائهم الخاصة

• عامل الآخرين بإنصاف

• اعتني بنفسك وبعائلتك

• اعتني بالمنطقة التي تعيش فيها وبالبيئة.

في المقابل ، تقدم المملكة المتحدة:

• حرية العقيدة والدين

• حرية التعبير

• عدم التعرض للتمييز غير العادل

• الحق في محاكمة عادلة

• حق المشاركة في انتخاب الحكومة

و

• قدم أدلة مقبولة لمهارات التحدث والاستماع باللغة الإنجليزية في المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك. هذا يعادل مستوى دخول ESOL 3

If you wish to be a permanent resident or citizen of the UK, you should:

• Respect and obey the law

• Respect the rights of others, including their right to their own opinions

• Treat others with fairness

• Look after yourself and your family

• Look after the area in which you live and the environment.

In return, the UK offers:

• Freedom of belief and religion

• Freedom of speech

• Freedom from unfair discrimination

• A right to a fair trial

• A right to join in the election of a government.

AND

• Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3

قد تتغير أيضًا متطلبات طلبات الجنسية في المستقبل. سيتم نشر مزيد من التفاصيل على موقع وكالة الحدود البريطانية ويجب عليك التحقق من المعلومات الموجودة على هذا الموقع لمعرفة المتطلبات الحالية قبل التقدم بطلب للحصول على تسوية أو الجنسية.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship

إجراء اختبار الحياة في المملكة المتحدة
سيساعدك كتيب اختبار الحياة في المملكة المتحدة على إعدادك لخوض اختبار الحياة في المملكة المتحدة. يتكون الاختبار من 24 سؤالاً حول جوانب مهمة من الحياة في المملكة المتحدة. تستند الأسئلة إلى جميع أجزاء الكتيب. ستكون الأسئلة الـ 24 مختلفة لكل شخص يقوم بإجراء الاختبار في جلسة الاختبار تلك

Taking the Life in the UK Test
The Life in the Uk test handbook will help prepare you for taking the Life in the UK test. The test consists of 24 questions about important aspects of life in the UK. Questions are based on ALL parts of the handbook. The 24 questions will be different for each person taking the test at that test session

 

عادة ما يتم إجراء اختبار الحياة في المملكة المتحدة باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنه يمكن إجراء ترتيبات خاصة إذا كنت ترغب في إجرائه باللغة الويلزية أو الغيلية الاسكتلندية

The Life in the UK test is usually taken is English, although special arrangements can be made if you wish to take it in Welsh or Scottish Gaelic

 

يمكنك إجراء الاختبار فقط في مركز اختبار Life in UK مسجل ومعتمد. يوجد حوالي 30 مركز اختبار في جميع أنحاء المملكة المتحدة. يمكنك فقط حجز الاختبار عبر الإنترنت ، على www.lifeintheuktest.gov.uk. يجب ألا تأخذ الاختبار في أي مؤسسة أخرى لأن وكالة الحدود البريطانية لن تقبل إلا الشهادات من مراكز الاختبار المسجلة. إذا كنت تعيش في جزيرة مان أو في جزر القنال ، فهناك ترتيبات مختلفة لإجراء اختبار الحياة في المملكة المتحدة.

You can only take the test at a registered and approved Life in the UK test centre. There are about 30 test centres around the UK. You can only book your test online, at www.lifeintheuktest.gov.uk. You should not take your test at any other establishment as the UK Border Agency will only accept certificates from registered test centres. If you live on the Isle of Man or in the Channel Islands, there are different arrangements for taking the Life in the UK test

 

عند حجز اختبارك ، اقرأ التعليمات بعناية. تأكد من إدخال التفاصيل الخاصة بك بشكل صحيح. سوف تحتاج إلى أخذ بعض التعريف وإثبات عنوانك معك للاختبار. إذا لم تأخذ هذه ، فلن تتمكن من إجراء الاختبار.

When booking your test, read the instructions carefully. Make sure you enter your details correctly. You will need to take some identification and proof of your address with you to the test. If you don’t take these, you will not be able to take your test.

‫0 تعليق

اترك تعليقاً